Le rendez-vous

Nouvelle de Ivan Tourgueniev (1818-1883) parues dans la revue "Contemporain" en 1850 et reprise dans son recueil "Mémoires d'un chasseur". Traduction de Henri Mongault (1888-1941). Le narrateur s’endort dans un bois de bouleaux au milieu d’une journée de chasse. À son réveil, il voit non loin de lui, assise, une jolie jeune fille avec un bouquet de bleuet à la main. Elle attend manifestement quelqu’un et ne l’a pas vu. Il va être le témoin involontaire d’un rendez-vous entre deux amoureux. Mr.Tourgueniev donc, costumé en chasseur, va de village en village à la poursuite d'un gibier dont il ne paraît pas se soucier beaucoup, mais chemin faisant il rencontre des gens de toutes les classes, de tous les caractères, qu'il aime à faire jaser; il décrit leurs façons, leurs gestes,attrape quelque chose de leur histoire, puis il poursuit sa chasse en laissant à son lecteur le soin de commenter et de conclure. (Mérimée Revue des Deux Mondes, 15/06/1854).