Lettres à Zina - Souvenirs par Zinaïda Pasternak

4ème de couverture "Je t'aime terriblement et à chaque heure, chaque minute, je te rends grâces...", lui écrit-il dès leurs premières rencontres. "J'ai aimé la vie et toi", lui répétera-t-il, trente ans après, juste avant de mourir. Trente ans d'un amour qui ne se démentira jamais malgré les tourments d'une vie compliquée par les tempêtes de l'Histoire. A la fois bouquet de poèmes, épistolaire d'une passion, carnets d'un écrivain, recueil de souvenirs doux-amers, ce livre ne cesse de fasciner et d'instruire. On y retrouve mêlées aux grands problèmes de l'époque, les difficultés tour à tour tragiques et dérisoires que connurent Boris et Zinaïda Pasternak, couple exemplaire de tendresse et de dévotion. Dès 1941, "Les lettres à Zina" deviennent une sorte de journal de guerre. A travers la description des mille embûches que présente la seule survie se devine l'angoisse de ne pouvoir écrire et publier ce que l'on voudrait : rude mise à l'épreuve pour l'auteur et le patriote... Rédigés en 1962-1963, alors que Zinaïda était dans la misère, avec des droits d'auteurs inexistants, sans retraite, mal vue du pouvoir et très malade (elle mourra en 1966), les "Souvenirs" ne pouvaient pas être totalement sereins ni objectifs. Ils n'en demeurent pas moins une lecture émouvante et nécessaire grâce à l'éclairage nouveau qu'ils apportent sur la vie d'un écrivain déjà entré dans la légende.