"Machenka constitue mon premier ouvrage. Écrit à Berlin, peu après mon union (au printemps de 1925), et terminé au début de l'année suivante, il fut édité par une maison d'exilés. Une version allemande, que je n'ai pas consultée, fut publiée deux ans plus tard. Il fallut attendre quarante-cinq ans avant qu'une autre traduction ne voie le jour - un délai remarquable." Lorsque Machenka fut traduit en anglais (sous le titre Mary) en 1970, les lecteurs y remarquèrent principalement les résonances du...
Pour prolonger
Des œuvres d'autres domaines reliées à celle-ci
Premier Amour - L'auberge de Grand Chemin - L'AntcharLivre, 1976Tourgueniev explore, comme Nabokov, le souvenir du premier amour et la nostalgie de la jeunesse russe.
Le testament françaisLivre, 1997Makine prolonge l'exil russe et la mémoire d'une identité partagée entre Russie et France.
Le Mal noirLivre, 1994Berberova met aussi en scène l'exil russe, la solitude et le deuil d'une vie déplacée.
Partition inachevée pour piano mécaniqueFilm, 1977Le film retrouve la Russie d'avant 1917, avec amour ancien, nostalgie et retour du passé.
Quelques jours de la vie d'OblomovFilm, 1979Oblomov partage le roman russe classique et le regard sur une vie intérieure faite de souvenirs et d'inaction.
Du même auteur
Pale Fire: With an Introduction by Mary Gaitskill2022
The Annotated Lolita1991
L'Homme de l'URSS et autres pièces1987
La course du fou1934
Lettres choisies, 1940-19771992
Dangereuses traductions : Essais 1941-19692025
Now Remember1996
Correspondance (1940-1971) : Vladimir Nabokov / Edmund Wilson1988
Lance2018
Lectures on Literature
Jeu de hasard2013
Le lutin1991
Dis-nous ce que tu as aimé, on te recommande la suite.S'inscrire gratuitement