Une si jolie sauvageonne (Une nièce d'Amérique)

Octavia Basset est une jeune fille de dix-neuf ans élevée par son père au Far West. Pour son premier voyage en Angleterre, elle vient faire connaissance avec sa tante, dans le petit village de Slowbridge. Les manières spontanées d’Octavia apportent un souffle de liberté inconnu jusqu’alors, bouleversant tous les usages. Certains lui en sauront gré ! Cependant, ce ne sera pas au goût de Lady Theobald, sévère dame patronnesse qui entend bien garder sous sa coupe tout le village, et en particulier sa petite-fille du même âge que l’étrangère. Dans cette comédie aux personnages attachants, Frances Hodgson Burnett pointe les différences de comportements entre les pionniers et leur société d’origine. Son récit remet en question, à travers ses personnages, l’inadéquate éducation des filles sur le vieux continent. Publié en 1881. Titre original : « A fair barbarian ».