Fatou Cissé Suivi De Eva Charlebois

Ce qui suit, est l'avant-propos de FATOU CISSÉ par l'auteur. Ce n'est pas par goût de l'exotisme que l'action de ce roman se situe en terre africaine. J'ai entrepris d'y conter un drame humain, dont la simplicité, les épisodes, la couleur vive et les "dessous " secrets m'ont conduit vers ces rivages. La préoccupation du document proprement dit - ethnique, religieux ou social - n'a donc pas été la mienne, sinon dans la mesure, et dans la seule mesure, où je devais rester soucieux des réalités extérieures. Le monde noir, extrêmement complexe, nous est encore très mystérieux. L'observateur d'une autre race y court d'avance un double risque : d'une part celui de de perdre dans la multiplicité des remarques particulières, changeantes à l'infini selon les tribus, les clans, les religions, les sectes, l'habitat, les conditions sociales, la présence ou l'éloignement des Blancs ; d'autre part celui de se livrer à des généralisations trop simplistes, d'autant plus aventureuses qu'elles prétendent être plus amples : " Le Noir est... Le Noir n'est pas..." Ainsi en ira-t-il de "la femme noire ". Écrire d'elle, par exemple, qu'elle se montre bonne mère tant qu'elle porte son petit sur ses reins, mais se désintéresse de lui dès qu'il peut galopiner seul par le village et dans la brousse ; ou encore que, s'il vient à mourir, elle gémit et se désespère, mais quelquefois s'abandonne à la danse au lendemain même de sa mort, cela n'est pas aller contre des vérités de fait. Mais c'est peut-être se satisfaire d'un 'système ' d'explication qui s'en tient aux apparences, et qui surtout soumet les faits à une optique qui les déforme. Les meilleurs juges ne s'y sont pas trompés, en qui le sentiment de l'homme déborde de part et d'autre, si l'on peut dire, la minutie de l'observation et l'arbitraire de la synthèse. "Quelles qualités, dit le Père de Foucauld, et quels défauts attribuer à un ensemble de tant d'hommes dont chacun est différent des autres et de soi-même ?" Et que vient faire ici la couleur de la peau? Le scrupule qui a été le mien d'atteindre, en même temps qu'au vrai, au vraisemblable, m'a guidé vers une héroïne qui pendant une longue suite d'années s'est mêlée à la vie des Blancs. Mais ce ne sont là que circonstances. Servante noire, évoluée, il n'importe que secondairement. L'histoire que j'ai tenté de dire est d'abord celle d'une femme et d'une mère.