Les Propriétaires des clés

Quand cette pièce a été créée au Théâtre national de Prague en 1963, Milan Kundera a reproché aux critiques dramatiques d'écrire que le thème des Propriétaires des clés était la résistance à l'occupation allemande. Kundera faisait remarquer que le thème de l'occupation était constamment mêlé à un autre thème, traité disait-il à la Ionesco : l'importance excessive accordée par les locataires d'un appartement au fait qu'ils ont perdu un trousseau de clés, et qu'ainsi ils ne disposent plus que de deux clés de la porte d'entrée pour quatre personnes : les parents, la fille, le gendre. Dans l'esprit de Kundera, la pièce confronte deux époques situées à vingt ans de distance : l'occupation allemande et la situation tchèque en 1963. Seulement, l'occupation allemande est montrée immédiatement, avec les croix gammées, la Gestapo, les tortures, le poteau d'exécution, alors que la situation de la Tchécoslovaquie en 1963 est, pour des raisons de censure mais aussi pour des raisons de convenance, figurée abstraitement par l'intermédiaire de symboles, dont ce jeu de clés. Nous disons : " Mais aussi pour des raisons de convenance ", parce que la situation en 1963 est beaucoup plus ambigüe, contradictoire, que celle du temps de la Gestapo. In Le Monde, 12 avril 1974, Michel COURNOT