Une idylle

Ces contes de Tolstoï, traduits en 1925 par Emmanuel Bove et joliment illustrés par son ami Georges d'Ostoya, posent un regard aigu sur la société paysanne russe au tournant du xx siècle. Ils témoignent d'une époque où les grands auteurs éprouvaient une responsabilité à l'égard de la population, une responsabilité d'expression si bien assumée qu'à la mort de Tolstoï ou de Tchekhov, la nouvelle s'en répandit aussitôt dans tout le pays. Au-delà de cette vision sociale, Tolstoi s'intéresse particulièrement à la représentation de femmes redoutables et volontiers diaboliques. Placés dans un contexte passionné, ses personnages sont confrontés à des situations extrêmes dues le plus souvent aux frasques féminines.