Une chasse à l'ours

Une Chasse à l'ours, histoire vraie parue en français sous forme de nouvelle chez Gallimard en 1923 dans les Quatre livres de lecture dont s'est chargé Charles Salomon traducteur et ami de Tolstoï. Le livre reçut en France un accueil très favorable, aujourd'hui tout ça c'est oublié même par la brillante collection la Pléiade. Tolstoï a mis quatre ans pour écrire cette oeuvre qui était largement plus dense, destinée aux enfants de moujiks de IasnaÎa Poliana. La sommation finale aux fins de publication est destinée à tous. En Russie, Prisonnier au Caucase a fait l'objet d'un film à grand succès, c'est le film qui va révéler le jeune acteur Sergueï Sergueïevitch Bodrov qui deviendra un héros national. Il est dans toutes les mémoires .. Cette oeuvre remarquable formée de contes, de récits, de légendes, d'histoires vraies, de fables, de paraboles, de nouvelles, a été rééditée en 2015 par les Belles lettres sous le titre Contes, récits et fables. Une version de textes choisis sous le titre Contes et histoires vraies de Russie a été publiée chez Classique en 1979. Outre la valeur de tous les textes présentés, deux nouvelles importantes dans l'oeuvre de Tolstoï apparaissent dans ce livre : Prisonnier au Caucase et Chasse à l'ours présentée ici. Elles sont admirables d'authenticité, Tolstoï sait de quoi il parle puisqu'il l'aura vécu et failli y laisser sa peau dans cette chasse à l'ours au cours de l'hiver 1858. "Les Quatre livres de lecture" fut donc écrite par Tolstoï entre les deux grands monuments de la littérature que sont Guerre et paix, et Anna karénine, époque particulièrement faste et créatrice pour l'auteur qui vivait alors en pleine harmonie auprès des siens à Iasnaïa Poliana. Il est juste dommage que cette oeuvre qui était celle dont Tolstoï était le plus fier, n'ait pas trouvé sa juste place au sein des oeuvres universelles.