Théâtre complet I : Les Colères de Giuliano, Les Théories du comte Alberto, Le Voleur dans la maison

Ce premier volume du Théâtre complet d’Italo Svevo rassemble les trois premières de ses comédies de jeunesse que Svevo n’a pas jetées au feu. Ils constituent un triptyque consécutif à la mort précoce d’Elio Schmitz, le jeune frère et confident de Svevo. En élaborant ces trois ouvrages sur la base du Journal qu’Elio lui a laissé, Svevo accomplit à sa façon le deuil de ce frère aimé et se libère, ou se déprend, d’une certaine image du père, d’une certaine idée de la famille et surtout de certaines figures de lui-même : c’est là et c’est par là qu’il naît à sa propre écriture. Tous les volumes ont été traduits et présentés par Ginette Herry : née dans les Vosges, Ginette Herry a enseigné la littérature comparée et la lecture des textes dramatiques de 1966 à 1990 à l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg ainsi que l’histoire du théâtre et la dramaturgie à l’Ecole du Théâtre National de Strasbourg de 1983 à 2003. Elle a collaboré avec de nombreux metteurs en scène français et italiens.