L'âme du guerrier: et autres contes

Publiées à titre posthume en 1925 sous le titre assez curieux de Tales of Hearsay, littéralement « Contes par ouï-dire », les quatre nouvelles ici traduites forment un ensemble à part et méconnu dans l'oeuvre colossale de Joseph Conrad (1857-1924). La nouvelle liminaire, "L'Âme du guerrier", écrite en 1916 et parue d'abord en mars 1917, est un long monologue : un vieux vétéran russe se souvient des batailles napoléoniennes. Non sans humour, l'anecdote y côtoie la grande histoire dans des lignes où la fiction répond à l'autobiographie, laissant transparaître le métier et le talent du grand conteur qu'était Joseph Conrad.