Les Cavaliers noirs et autres poèmes

Stephen Crane (1871-1900). Après avoir exploré la misère, qui ne l’épargna pas, il devient le romancier (La Conquête du courage lui vaut d’un coup la célébrité) et le reporter des guerres. Mais aussi le poète de Black Riders (1895), puis de War is Kind (1899). Poésie de combat, mais entre lui et Dieu-la-Mort, qu’il apostrophe avec une virulence qui n’est pas sans parenté avec celle de Lautréamont. Son éducation méthodiste l’a imprégné des accents et des rythmes de la Bible, dont il nourrit ses pages iconoclastes. Sans doute a-t-il toujours su, selon Conrad qui l’aimait, n’avoir que peu de temps à passer sur la terre. Traduction de l’anglais (États- Unis) et présentation par Paule Noyart.