Pages du journal d'un fou

Je ne vais pas parler ici du sujet de ce livre qui a été déjà bien brossé sous le titre Journal d'un fou. juste me contenter de dire un mot de ce petit livre magnifique qui relève de la pure tradition éditoriale française qui vient d'être publié en mars 2021 par la jeune maison La Barque qu'il faut bien sûr encourager. Il s'agit d'une nouvelle traduction en français faite par Eveline Amoursky qui a travaillé aux côtés du regretté Michel Aucouturier qui est une référence internationale pour la partie russe tant littérature qu'histoire ; Elle a signé en solo des textes de Tsvetaeva, de Mandelsatm.. Anne Gourouben signe avec talent les illustrations de 'ouvrage La couverture rappelle que Gogol a donné droit de cité aux pauvres gens, aux "Invisibles" et qu'il a fortement marqué de grands esprits littéraires et poétiques comme Dostoïevski, Biély .. Quelle bonne idée d'avoir réédité ce livre dans une version nouvelle dans l'esprit de cette jeune maison La Barque