L'histoire qu'on lit au bord du lit

4ème de couverture : Spéciaux, bizarres, et plus qu'étranges, Et pleins de surprises sans mélange - Des Lits de forme extravagante, Des Lits de taille surprenante. Qui ne soient pas tout simplement De ces petits Lits bêtes et blancs, Où l'on vous borde bien serré, Le marchand de sable est passé ! Un petit livre destiné à la jeunesse, "L'histoire qu'on lit au bord du lit" est écrite en vers et, en quelques pages, tourne autour du thème du lit : le lit tel qu'on l'aime, c'est-à-dire douillet, voyageur, pliant, casse-croûte, sous-marin ou tremplin. Chaque thème est travaillé de façon amusante, autour de paraboles et d'images hautes en couleur ! Les illustrations sont comiques, signées par Rotraut Susanne Berner, les vers sont traduits par Beatrice Vierne. Ce qui est particulièrement enrichissant, et s'adressant ainsi à un lectorat plus avisé, c'est que l'édition est bilingue : la page de gauche est en édition originale, celle de droite en français. Ainsi de lire les deux versions et de s'extasier sur la plume talentueuse de Sylvia Plath - auteur prometteuse trop tôt disparue !