Platero et moi

" Platero et moi est bien autre chose qu'un simple recueil de prose poétique sur l'amitié d'un homme et de son âne. Nous sommes loin de Virgile ou de Jammes. Les petits sabots de l'âne d'argent marchent sur une mince pellicule de terre. A chaque instant le sol se crevasse pour exhaler des fumées de soufre. Brusquement à cause d'un pâtre, d'un mendiant, d'une gitane, d'une pauvre charbonnière, d'un nègre, d'une grenade, d'une fleur de lis, le diable apparaît. Le diable ! Le mot n'est pas assez fort (nous sommes loin du christianisme). C'est le démon qu'il faut dire, et peut-être même est-il nécessaire de donner à ce mot son sens grec. " (Jean Giono) Ecrit à Moguer, en Andalousie, où Jiménez passa son enfance, Platero et moi est un conte plein de fraîcheur et de couleurs, où un homme dialogue familièrement avec son âne, Platero. Sous cette simplicité apparente se cache la dimension franciscaine d'une réelle quête poétique, teintée de mélancolie, dans une communion intime avec les humbles, l'innocent du village, les mendiants, les pâtres, les braconniers. Cette limpidité même explique le succès international de, ce livre, et la réputation qui n'a cessé d'être la sienne. La réédition d'une œuvre depuis longtemps épuisée, et pour la première fois publiée par Pierre Seghers en 1956, année où le grand poète espagnol reçut le prix Nobel. Une nouvelle traduction de Claude Couffon, en version intégrale, une passionnante étude de Jean Giono, peu connue, soulignent l'importance de ce chef-d'œuvre. Autant de raisons de redécouvrir ce livre, écrit en 1914, conçu au départ comme un simple conte pour enfant, et qui demeure un classique du XXe siècle.