Un Pari de milliardaires et autres histoires

Un recueil de nouvelles en partie indisponibles du maître américain de l’humour L’employé d’une société de courtage américaine, arrivé à Londres sans un sou et sans relations, se voit confier par deux frères milliardaires un billet à ordre d’un million de livres. Il ignore qu’il a fait entre eux l’objet d’un pari : parviendra-t-il à vivre un mois sur le crédit de ce billet impossible à encaisser sans être aussitôt suspecté de vol ou d’escroquerie ? Se faisant passer pour un millionnaire, le jeune homme parvient à vivre à crédit, s’habille chez un tailleur de luxe et s’installe dans un palace sans bourse délier. Sa réputation fait ainsi le tour de la ville : il est bientôt invité à dîner chez l’ambassadeur des États-Unis et s’éprend d’une jeune femme qui n’est autre que la fille d’un des deux magnats. Tel est le point de départ d’Un pari de milliardaires, longue nouvelle initialement parue en 1892 dans le Daily Tribune de Chicago. Elle est suivie de treize autres, dont une « Pétition à la reine d’Angleterre », dans laquelle Twain en personne réclame une détaxe sur ses droits d’auteur en raison de l’usure de son cerveau. Dans « La télégraphie mentale », il rapporte des coïncidences survenues dans sa vie et imagine de codifier la télépathie à l’aide d’une science baptisée « phrénophonie ». Dans « Le courrier amateur », un guide inexpérimenté, chargé d’accompagner quatre touristes américains de Genève à Bayreuth, multiplie les bévues et finit par expédier leurs bagages à Zurich. « Cannibalisme en voyage », enfin, rapporte le récit d’un voyageur qui, bloqué dans un train enseveli sous la neige en 1853, n’aurait survécu qu’en tirant au sort les candidats volontaires à un repas cannibale avant d’apprendre que l’homme était un membre du Congrès devenu fou ! Ces récits posent, sur la société américaine et européenne du XIXe siècle finissant un regard perspicace teinté d’ironie. La satire, la langue savoureuse et l’art de conteur de Twain y font mouche à tout coup. Actions promotionnelles • ce recueil, introuvable depuis sa première édition française en 1905, est augmenté de nouvelles issues de Plus fort que Sherlock Holmes (1907). • traduction d’origine entièrement révisée (François de Gaïl - Gabriel de Lautrec) • une préface de l’éditeur (6 pages) retrace la genèse de ces œuvres