Intégrale, tome 12 : Le dernier tireur - Autres contes

« Il y avait chez Conan Doyle une double personnalité provoquant un conflit entre la logique et l'imagination. Il s'est donc manifesté d'abord par l'aspect rigoureux des aventures de Sherlock Holmes qui ont intéressé des centaines de millions de lecteurs à une branche de la logique formelle qu'il appelle à tort la déduction et qui est en réalité l'induction. Mais il y avait chez lui un autre aspect, qui l'a conduit à la fin de sa vie à s'intéresser au spiritisme, et, dès le commencement, à écrire des contes fantastiques ou de science-fiction. Il est à regretter qu'il n'ait pas consacré plus de temps à la science-fiction. Il avait des idées plus originales que Wells et il écrivait mieux que Jules Verne. Il aurait pu devenir le plus grand de tous les écrivains de science-fiction. Au lieu de cela, il consacra tous ses efforts à prouver l'immortalité de l'âme. Ne le jugeons pas, nous n'en avons pas le droit. Comme le dit un de ses biographes, John Dickson Carr : « Que personne n'ose écrire son épitaphe : il n'est pas mort. » Conan Doyle a très simplement défini ses buts : « J'aurai atteint mon but en somme Si j'amuse en philosophant L'enfant qui n'est qu'un petit homme, L'homme qui n'est qu'un grand enfant. » Jacques Bergier 1 - Simone AROUS, Préface, pages 5 à 9, Préface 2 - Gentleman Joe (Gentlemanly Joe), pages 11 à 23, trad. Simone AROUS 3 - Le Dernier Tireur, pages 11 à 246, Recueil de nouvelles, trad. Simone AROUS 4 - Le Dernier tireur (The Winning Shot), pages 24 à 63, trad. Simone AROUS 5 - L'Héritière de Glenmahowley (The Heiress of Glenmahowley), pages 64 à 84, trad. Simone AROUS 6 - Les Tragédiens (The Tragedians), pages 85 à 118, trad. Simone AROUS 7 - Le Sort de l'Evangéline (The Fate of the Evangeline), pages 119 à 142, trad. Simone AROUS 8 - Le Visiteur de minuit (Our Midnight Visitor), pages 143 à 173, trad. Simone AROUS 9 - Une bien triste histoire (A Sordid Affair), pages 174 à 185, trad. Simone AROUS 10 - Les Souvenirs du capitaine Wilkie (The Recollections of Captain Wilkie), pages 186 à 203, trad. Simone AROUS 11 - Le Voyage de la mort (The Death Voyage), pages 204 à 235, trad. Simone AROUS 12 - Le Magazine de la Paroisse (The Parish Magazine), pages 236 à 246, trad. Simone AROUS