De nos jours

Deuxième livre d'Hemingway imprimé à Paris en 1924 à 170 exemplaires par la Three Mountains press, In our time est ici réimprimé pour la première fois en édition bilingue. Traduction de l'anglais par Céline Zins et Henri Robillot. "Nous étions dans un jardin à Mons. Le jeune Buckley revint avec sa patrouille d'une virée qu'il était allé faire de l'autre côté de la rivière. Le premier Allemand que j'aperçus était en train d'escalader le mur du jardin. Nous attendîmes qu'il eût passé une jambe pour le canarder. Il transportait un équipement extraordinaire et il eut l'air terriblement surpris puis il tomba dans le jardin. Trois autres escaladèrent le mur un peu plus loin. Nous les descendîmes. Ils y passèrent tous de la même façon." Ernest Hemingway, De nos jours, chapitre 4, 1924.