Théâtre barbaresque - La vie à Alger - Les Bagnes d'Alger - Le Vaillant espagnol - La Grande Sultane - Dona

Les études récemment consacrées au théâtre de Miguel de Cervantès ont rendu justice à son oeuvre théâtrale, longtemps méconnue. Quatre pièces, inédites en français, sont pourtant restées en marge de cette redécouverte : La Vie à Alger, Les Bagnes d`Alger, Le Vaillant Espagnol et La Grande Sultane Doña Catalina d`Oviedo. Leur sujet, pris dans l`actualité mouvementée des relations entre l`Espagne de Philippe II, l`Empire ottoman et les régences d`Afrique du Nord, est directement inspiré à Cervantès par le souvenir de ses propres mésaventures, de la bataille de Lépante au siège de La Goulette (1571-1573), et par sa captivité à Alger (de 1575 à 1580). Mais c`est avant tout, pour le dramaturge en devenir, l`occasion d`expérimenter des formules dramatiques nouvelles.