Si paga sempre. Cinquanta delitti

(Par Cecilia Scerbanenco, trad. de Claire LP) Pendant sa carrière d'écrivain, Giorgio Scerbanenco publia plus de 1380 nouvelles, dont presque neuf-cent n'ont jamais parus en volume. Cette anthologie réunit celles de 1947 à 1949, dans l'immédiat après-guerre, une période très fertile pour S., désormais reconnu professionnellement mais tourmenté dans sa vie affective, ce qui se reflète dans ses personnages de ces années-là, des hommes entourés de trop de femmes. Dans ces nouvelles les personnages arpentent la ville en quête d'un emploi quelconque et finissent pas accepter des travaux malhonnêtes, surtout du trafic d'armes et de drogue, sur les mêmes routes de la contrebande du temps de la guerre, sans dédaigner quelques bijoux aussi. Et puis, bien entendu, il y a les femmes, un défilé de femmes, toutes différentes les unes des autres, de la jeune comtesse sensible à la prostituée perdue et cynique. S. était considéré, à l'époque, un écrivain 'scandaleux', et ces nouvelles le sont en effet un peu, même aujourd'hui, par la caractère cru des descriptions du désir, de l'attraction, de la possession, des relations entre homme et femme (il y a aussi quelques femmes meurtrières). Il n'y a pas de romantisme, mais, tout à fait imprévue, de la tendresse. Comme toujours, ce que S. sait faire au mieux en tant écrivain est raconter les profondeurs de l'âme de ses personnages. [...]