Tchékhov : Oeuvres, tome 1

Trad. du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis. Édition de Claude Frioux Ce volume contient Théâtre : Platonov - Ivanov - La Mouette - L'Oncle Vania - Les Trois Sœurs - La Cerisaie Pièces en un acte : Le Chant du Cygne - L'Ours - La Demande en mariage - Le Tragédien malgré lui - La Noce - Le Jubilé - Les Méfaits du tabac. Récits 1882-1886. RÉCITS DE 1882-1883 : LE MIROIR DÉFORMANT (CONTE DE NOËL) UNE GRANDE JOIE CHEZ LE BARBIER LE TRIOMPHE DU VAINQUEUR. UN PORTIER INTELLIGENT UNE NATURE ÉNIGMATIQUE OÙ MÈNENT LES HUMANITÉS EXTRAITS DU JOURNAL D'UN AIDE-COMPTABLE LA MORT D'UN FONCTIONNAIRE UN MÉCHANT GARNEMENT LE TROUSSEAU UNE FILLE D'ALBION LE RENSEIGNEMENT LE GROS ET LE MAIGRE LE TRAGÉDIEN LE DIRECTEUR DES POSTES EN MER À MOSCOU, SUR LA PLACE TROUBNAÏA UNE CALOMNIE L'ALLUMETTE SUÉDOISE RÉCITS DE 1884 : LA DÉCORATION LE RÉPÉTITEUR LA CHORALE LE REGISTRE DES RÉCLAMATIONS PERPETUUM MOBILE LA LECTURE. L'ALBUM LA FERMENTATION DES ESPRITS EXAMEN DE TITULARISATION CHIRURGIE CAMÉLÉON DE CHARYBDE EN SCYLLA LES MESURES QUI S'IMPOSENT LA PARTIE DE WINT AU CIMETIÈRE LE MASQUE MARIAGE D'INTÉRÊT MESSIEURS LES PETITS-BOURGEOIS LES HUÎTRES UNE NUIT D'ÉPOUVANTE MAUVAISE HUMEUR RÉCITS DE 1885 : L’UNIFORME DU CAPITAINE CHEZ LA MARÉCHALE DE LA NOBLESSE CHRONOLOGIE VIVANTE AU BAIN MENU FRETIN LITANIE LA DERNIÈRE DES MOHICANES À L'HÔTEL LES SUPPRIMÉS LE CORBEAU LES BOTTES LES NERFS EN VILLÉGIATURE SIMULATEURS LA LOTTE UN NOM DE CHEVAL ÉGARÉS LE CHASSEUR MALVEILLANCE LE PENSEUR LE PÈRE DE FAMILLE LE CADAVRE LES FEMMES ONT DE LA CHANCE LA CUISINIÈRE PREND ÉPOUX LE SOUS-OFFICIER PRICHIBÉÏEV EN TERRE ÉTRANGÈRE TORPEUR REMÈDE CONTRE LES CRISES D'IVROGNERIE UN CHIEN DE PRIX L'ÉCRIVAIN IL Y EST ALLÉ TROP FORT VIEILLESSE UN MALHEUR AH ! LES USAGERS ! ON NE CACHE PAS UNE AIGUILLE DANS UN SAC L'IMPRÉSARIO SOUS LE DIVAN LE POINT D'EXCLAMATION LE MIROIR RÉCITS DE 1886 : UN CHEF-D'ŒUVRE RATÉ LA PETITE CLASSE TRISTESSE LA NUIT QUI PRÉCÉDA LE JUGEMENT UN BEAU TUMULTE ! LA FIN D'UN ACTEUR REQUIEM ANIOUTA IVAN MATVÉÏTCH LA SORCIÈRE HISTOIRE DE RIRE AGAFIA AU PRINTEMPS CAUCHEMAR GRICHA LA NUIT DE PÂQUES DAMES SENSATIONS FORTES UN HOMME DE SA CONNAISSANCE UN HEUREUX MORTEL LE CONSEILLER SECRET LE ROMAN D'UNE CONTREBASSE. FRAYEURS LA PHARMACIENNE CEUX QUI SONT DE TROP LA CHORISTE L'INSTITUTEUR UN HÔTE INQUIÉTANT LE MARI FATALITÉ MARTYRS LE VOYAGEUR DE PREMIÈRE UN HOMME DE TALENT LES COMMENSAUX LE JEUNE PREMIER DANS LE NOIR PUR HASARD LA LANGUE TROP LONGUE LES RIENS DE L'EXISTENCE MAUVAIS CARACTÈRES UNE VENGEANCE AU TRIBUNAL UN HOMME PAS COMME LES AUTRES LA FANGE CHUT ! RÊVES BRAVES GENS UN ÉVÉNEMENT L'ORATEUR L'ŒUVRE D'ART VANKA EN VOYAGE C'ÉTAIT ELLE ! Appendice : Textes choisis par Elsa Triolet.