Les Essais sont souvent considérés comme l'œuvre fondatrice des lettres françaises et de la pensée moderne occidentale, avec Montaigne comme l'un de ses pionniers. Cependant, peu de lecteurs en France, à part les experts, parviennent réellement à apprécier Montaigne en raison des complexités du moyen français. Il était donc nécessaire de publier une nouvelle édition des Essais, non pas "modernisée" ou "traduite en français moderne", mais plutôt rajeunie et revitalisée, afin de rendre accessible cette œuvre d'un classique qui aborde avec finesse des thèmes tels que l'amour, la politique, la religion, ainsi que des confidences plus personnelles sur sa santé et sa sexualité. Ce projet ambitieux, dirigé par Bernard Combeaud avec l'aide de Nina Mueggler, vise à présenter des Essais restaurés à partir de l'édition de 1595, permettant ainsi à chacun de dialoguer aisément avec cet auteur aux idées riches, reconnu par Stefan Zweig comme "l'ancêtre, le protecteur et l'ami de chaque homme libre sur terre". Les traductions des textes grecs et latins sont toutes inédites, et les notes ont été réduites au strict minimum, tandis que la ponctuation, l'accentuation et l'orthographe ont été modernisées pour conserver l'essence d'une langue unique, tout en préservant les images, les jeux de mots et les idiomatismes propres au style de Montaigne. Dans une préface inédite et percutante, Michel Onfray présente Montaigne comme l'un de ses mentors, expliquant "pourquoi et comment il est essentiel de lire et relire Montaigne", un philosophe qui enseigne à "savoir jouir loyalement de son être".
Pour prolonger
Des œuvres d'autres domaines reliées à celle-ci
Lettres PersanesLivre, 2025Autre classique du XVIIe siècle qui mêle satire, politique, religion et regard critique sur la société.
Les ConfessionsLivre, 2025Autobiographie fondatrice comme Montaigne, avec une réflexion intime sur soi, la foi et la philosophie.
Apprendre à vivre : Lettres à LuciliusLivre, 2001Prolonge la lecture par une autre grande œuvre de sagesse antique, centrée sur l'examen de soi et la vie bonne.
Que faire de la littérature ?Livre, 2025Essai sur la littérature qui dialogue avec Montaigne par la forme essayistique et la réflexion sur l'écriture.
Antigone reineLivre, 2026Essai littéraire français qui peut prolonger le plaisir de la pensée en liberté et du commentaire sur les textes.
Du même auteur
Dis-nous ce que tu as aimé, on te recommande la suite.S'inscrire gratuitement