Étant la seule femme de l'équipe, Mme Shibata, une jeune diplômée d'une trentaine d'années, se voit attribuer les tâches les plus ingrates du quotidien. Préparer le café, organiser la salle de réunion, nettoyer les tasses sales de ses collègues masculins… Cependant, un jour, dans un élan de révolte inattendu, elle décide de s'y opposer. L'odeur d'un mégot brûlant au fond d'une énième tasse de café lui provoque des nausées. Elle explique que cela est dû à sa grossesse. Seule ombre au tableau...