Fille d’un chef déchu, elle est devenue l'une des figures féminines les plus marquantes de l'Histoire après avoir été offerte comme esclave. Au XVIe siècle, Malinalli, fille d’un chef d’un clan d’Amérique centrale, se retrouve vendue à un autre groupe peu après la mort de son père, où elle doit travailler dans les champs et satisfaire les désirs de son nouveau maître. Un jour, des navires gigantesques apparaissent à l’horizon, dirigés par Hernan Cortez, qui est obsédé par la quête de l’or. Ce conquistador découvre Malinalli et son talent pour les langues, la choisissant comme son interprète, un atout essentiel dans ses ambitions de conquête. Elle sera également la première à oser prononcer un mot interdit aux femmes de son temps : non ! Au-delà de la légende, se dévoile l’histoire de la Malinche, une jeune femme vivante, souvent dépassée par les événements, mais avant tout, profondément humaine.